Антизимняя терапия. Восемь замечательных книг и одна, которая разочаровала

Каким-то чудом, между двумя переводами на разные языки и написанием собственной книги, обстрелами и отсутствием света удалось в январе прочитать аж девять книг, одна из которых уже точно попала в тройку лучшего прочитанного за год. Она так прекрасна, что я всем без исключения советую включить ее в антизимнюю терапию.

Тисяча осяйних сонць, Халед Госсейні, Видавництво Старого Лева

5 з 10

Понимаю, что буду в абсолютном меньшинстве — книгу все нахваливают, рейтинги космические, она в топе у всех популярных книжных блогеров. Но для меня это очень поверхностная книга, рассчитанная на категорию читателей, которые никогда не интересовались, не слышали, не понимали, что происходит в Афганистане, и вот теперь наконец ищут, с чего же начать. Я не могу сказать, что книга плохая, но она, на мой взгляд, откровенно фальшивит. С одной стороны, автор пытается показать досадное положение женщины на фоне сногсшибательных исторических событий, смены режимов и войны, с другой — очень чувствуется, что книгу писал человек, который только с чужих слов знает о положении женщин в Афганистане и о том, как это — проживать исторические события в эпицентре войны, обстрелов, руин.

Книга написана «с головы», а не со шкурой прочувствованного опыта (ездить с миссией ООН в Афганистан — это не то же самое, что вырастать женщиной в афганской патриархальной семье). Ну, а финал — это полный бред в духе западных ромкомов, не имеющий ничего общего с реальностью, даже если учесть, что книга написана до того, как талибы вернули себе власть.

Две главные героини против собственной воли оказались женами типичного афганского мужчины: жестокого, мизогинного, тупого представителя своего пола, который больше всего мечтает о сыне. В конце концов, одна из женщин жертвует собой ради счастья другой. Но прописано это настолько плохо, что хочется говорить автору: «Не верю!». Его книга — сплошная дань уважения западному читателю, который балансирует между равнодушием и «обеспокоенностью», потому что грубая реальность может отпугнуть и уменьшить продажи.

Лучше почитайте Кабульского книгаря Осне Саерстад, норвежской журналистки которая, в отличие от этнического афганца Хоссейни, воочию увидела и зафиксировала жизнь афганских женщин в аутентичном семейном кругу. Или вот еще одна настоящая книга о реальном опыте жизни при ИГИЛ — 19 женщин. Сирийская исповедь Самар Язбек. После этих книг вы поймете, что Хоссейни написал фанфик, и то не очень качественный.

Життя і часи Майкла К, Джон Максвелл Кутзее, видавництво Вавилонська Бібліотека

8 з 10

Кутзее умеет писать о войне и социальных конфликтах прицельно и абстрактно одновременно. Бушует гражданская война в ЮАР (какая именно, не понятно, автор намеренно не уточняет), из-за которой по всей стране введены строгие ограничения на передвижение. Мать Майкла, старая служанка, понемногу теряет здоровье и силы, больше не может работать на богатую семью, мечтает вернуться в деревню и доживать свой век там. Ее сын, садовник с ментальными расстройствами, мастерит что-то вроде тележки, чтобы вывезти больную мать из города, охваченного грубыми столкновениями. Мать дороги не выдерживает и умирает. А дальше начинается история самого Майкла, которая обозначается кратковременными эпизодами свободы, но в основном он путешествует от заключения к заключению. Сначала это был приют, где он рос, потом тюрьма, потом трудовой лагерь, потом больница-тюрьма-лагерь, три в одном. А все, что он хотел делать, — выращивать тыковки, цветы, дыни, работать на земле, на ферме, в саду, в парке. Книгу нельзя читать буквально: это абстракция и чистый символизм: чтобы оказаться вне контекста войны, над ней, за ее пределами, надо дословно стать овощем. Так можно выжить. Быть упрямым, глухим, бездеятельным, как тыква на грядке. История без надежды и хеппи-энда. Жуткая. Местами гадкая. Но даже если она вам не понравится (мне не понравилась), у вас все равно не будет ощущения зря потраченного времени от чтения, потому что это таки очень интеллектуальная литература.

Проти культурної амнезії, Віра Агеєва, видавництво Віхола

8 з 10

Из всех прочитанных мной книг госпожи Веры, которые вышли в Вихоле, именно эта понравилась меньше всего, несмотря на все награды, которые она получила. Книга, без сомнения, стоит чтения и своего места в домашней библиотеке. Большинство эссе в ней — такие как Порожні п'єдестали, Де шукати пам’ять, Війна, травма, необхідність свідчити — чрезвычайно важные, резкие, меткие и такие, что стоит перечитать не один раз. И здесь посреди острой аналитики почему-то выскакивает целый раздел с анализом стихов Стуса — выглядит это настолько случайно, что создается впечатление, будто это затерялся раздел из какой-то другой книги. А дальше — Юрий Косач. Немного непонятно, что он делает в этой книге, ведь здесь ни слова о его сотрудничестве с КГБ и предательстве. Я понимаю, потомок Косачей, ценные автобиографические свидетельства в его художественных произведениях, но в такой книге не упомянуть, что он был агентом КГБ, причем, я так понимаю, без зазрения совести шел на сотрудничество — это, как по мне, немного противоречит замыслу всего сборника Против культурной амнезии. Если честно, я бы лучше вместо читать о Косаче, человеке сомнительной репутации, почитала раздел о Докии Гуменной или Зинаиде Тулуб. Книга классная, достойна внимания, но для меня и близко не сравнилась с За лаштунками імперії и Марсіанами на Хрещатику.

Кит на пляжі, Вінко Мюдерндорфер, видавництво Чорні вівці

10 з 10

Ника — звезда в своей новой школе. Еще бы, она модная, крутая, только что переехала из Франции, у нее куча идей и классных замыслов, ею восхищаются и ее новые одноклассники, и ее новые учителя. Она учит испанский, занимается фехтованием, музыкой. Яркая, талантливая девушка, которую все обожают. Ну по крайней мере Ника так думает. Семья девочки живет в достатке: у них собственный дом с садом, несколько автомобилей, домохозяйка, которая взяла на себя весь быт семьи — не жизнь, а рай. Но на самом деле семья имеет тайну, бремя которой омрачает жизнь всех. Хотя родители почему-то верят в то, что их тайна не угнетает, и это только Ника ее ужасно стыдится. Так стыдится, что никогда не приглашает к себе в гости одноклассников и не позволяет никому провожать себя домой. Зовут эту тайну — Игорь. Брат Ники, который родился с синдромом Дауна. Из-за которого семья уехала из Франции. Из-за которого мама перестала носить радостные платья и ходить на работу. Из-за которого Ника изо всех сил избегала приглашать друзей домой. Книга на самом деле не только о том, как Ника прошла путь от отвращения к брату и стыда из-за его существования до принятия, а о том, что взрослые не всегда такие идеальные, как себе думают. Потому что на самом деле они еще больше, чем Ника, стыдились такого сына, хотя старательно делали вид, что это не так. И когда Ника открыла им на это глаза, то получила пощечину от отца, который на словах всячески пропагандировал ненасилие и рассказывал, как это непедагогично бить детей. Очень классная подростковая история о взрослении — и Ники, и ее родителей.

Ключ від Позасвіття, Альбін Альвтеґен, Видавництво Старого Лева

10 з 10

Какая же замечательная жуткая, захватывающая, темная и волшебная сказка! Я в абсолютном восторге. Жаль, что тираж уже давно распродан, а следующие части, видимо, и не будут переводить. Если вы ищете книгу, которая на несколько вечеров вытащит вас из темноты холодной квартиры и водоворота досадных мыслей — это она.

Читайте также:

Наталья Жижченко (Onuka)

Мои последние открытия. Пять книг, которые советую прочитать

Жили себе близнецы, брат и сестра, с мамой, талантливой дизайнером-реставратором. К сожалению, девочка родилась с тяжелыми осложнениями, она не разговаривает, не реагирует на окружающих, вся ее жизнь ограничена колесным креслом и минимальным взаимодействием с миром. Отец не выдержал и ушел, а с тех пор, как завел новую семью, даже с сыном почти прекратил общение. Как-то по объявлениям мама находит интересное предложение: пожить все лето в имении посреди леса бесплатно, в обмен на небольшой ремонт и уход за домом. Имение оказывается жутким на вид домом с башенками, владелец которого неизвестно, куда делся, и теперь всеми делами должна заниматься его сердитая сестра. Итак, мама с близнецами остается в доме, и уже в первую же ночь начинают происходить очень и очень странные и тревожные вещи.

Никогда не думала, что такая тоненькая книжечка подарит такое море читательского удовольствия. Там есть все: параллельные миры, волшебство, злые и добрые силы, квесты и задания, серьезные вызовы и очень важные вопросы на «подумать».

Тато й пес, Лаура Віноґрадова, видавництво Чорні вівці

10 з 10

Что тут скажешь, люблю латвийскую литературу. Очень уютная, милая и нежная история о большой семье и жизни в крошечном селе. Папа должен все лето провести в Швеции, зарабатывая деньги: дети растут, всем надо одеваться, обуваться, что-то есть, а это значит, что Магде, папиной любимице, придется все три месяца провести без него. Она изрядно сердится на отца, даже не приходит поговорить с ним, когда тот звонит домой. Но Магда находит утешение: во-первых, подбирает и приводит домой хромого песика, а во-вторых, начинает выращивать свой собственный тайный огород. Хорошая и очень, очень добрая книга.

Дон Кажмурру, Жуакін Марія Машаду де Ассіс, видавництво Компáс

10 з 10

Если любовь — то трепетная, хрупкая, настоящая. Если дружба — искренняя, крепкая, надежная, настоящая. Так хочется в юности верить в подлинность и непоколебимость того, за что пришлось бороться, добывать, выстрадать. На первый взгляд — классическая история о любви и предательстве, а на самом деле — чрезвычайно интересная многослойная исповедь «ненадежного свидетеля», так как читателю предлагается только монолог главного героя, который вспоминает себя мальчиком в богатой семье, рожая которого мать дала обет, что тот выберет религиозную стезю, если родится живым и здоровым. Впрочем, юный Бенту, влюбленный в соседскую девушку, совсем не намерен выбирать духовную карьеру, он хочет жизни, которую выберет для себя сам. Бенту вообще кажется неким мазунчиком судьбы — любимый дома, уважаемый в семинарии, куда его таки упекли, есть друзья, есть любимая девушка, которая верно ждет, пока тот закончит обучение. И вот наконец все происходит так, как он себе намечтал. Даже его ослепительная ревность не разрушает семейный очаг. Вот только незадача — детей с любимой Капой у них нет. И, собственно, рождение первенца, меняет ход жизни. И на последних страницах читатель остается абсолютно потрясенным, потому что: а кому верить? Кто был честнее? Кто видел то, чего не видели другие? Или дело только в ревности? Или в неопровержимых доказательствах? Не пропустите эту книгу, говорю вам! По магазинам уже остатки по очень приятной цене.

Пробудження, Кейт Шопен, видавництво Комубук

10 з 10

Раньше я уже читала рассказы Кейт Шопен, которые она писала для американского издания Вог. Этот роман — ее дебютная книга — едва не стоил ей литературной карьеры, уж слишком распущенным, нездоровым, вульгарным он казался ее современникам. Возможно, она действительно слишком рано написала его, потому что это пронзительная женская исповедь: Эдна, главная героиня, молодая женщина, но уже обремененная семьей (впрочем, муж выполняет все ее прихоти, а дети чаще всего проводят время с бабушкой и нянями), которая в какой-то момент понимает, что не семьи она хотела. Она хотела творчества, погружения в себя, познания своих собственных глубин. Но взросление — такая коварная вещь, что в какой-то момент иллюзии рассыпаются в прах и ты понимаешь, что на самом деле вещи именно такие, какими ты их видишь, а не представляешь. Если «любимый» не пишет, не ищет встреч, убегает от тебя — то это не любовь, а ее отсутствие. Если семья давит и душит, то это не «больное женское воображение», а очень и очень тесная жизнь. Разорвать замкнутый круг во времена Кейт Шопен было немыслимым вызовом. Близкая знакомая главной героини, одинокая пианистка, своей судьбой намекает: творчество — это свобода, а цена свободы слишком высока. Эдна делает свой выбор.

Три дні щастя, Сугару Міакі, видавництво Мальопус

1000 з 10

Это просто невероятная, удивительная, щемящая, прекрасная книга. Некая японская вариация на тему Мене звати Календар. Эта история тоже, как и Календарь удивительно печальная, но вместе с тем в ней столько света, веры и доброты. Итак, молодой парень Кусуноки живет на грани: жизнь, которая обещала столько надежд, не оправдала ни одной. Он в отчаянии и депрессии, а еще не имеет денег. Однажды он принес свои книги в букинистический магазин, где владелец вдруг завел с ним разговор о том, что есть такая контора, где можно продать остаток или большую часть своей жизни за хорошие деньги. Ходовой товар, между прочим. Подумав, Кусуноки решает воспользоваться советом, который на самом деле меняет всю его жизнь. Не буду дальше пересказывать сюжет, потому что эту книгу надо читать и смаковать каждое слово. Вдумчиво. С фонариком или при свечах. С бумажным носовым платком. Это такая книга, которую после прочтения прижимаешь к сердцу и говоришь: «Спасибо!»

Текст публикуется с разрешения автора

Оригинал

Все Блоги NV