Мы повели себя позорно. Британский журналист Эдвард Лукас — об ответственности европейцев за поражение Украины

Прости, Украина, мы повели себя с тобой позорно. После того как мы говорили, что будем поддерживать тебя столько, сколько потребуется, мы испугались Путина, а потом — просто устали.

Дорогие украинцы, нам очень жаль. Великобритания, как и другие страны Западной Европы, до сих пор любит повторять, что она «с Украиной», как сказал Кир Стармер Владимиру Зеленскому в понедельник, 8 декабря. Но теперь, когда администрация Трампа требует, чтобы Киев «в течение нескольких дней» согласился уступить территорию захватчику, правда начинает выходить наружу. На самом деле мы испугались, а потом нам надоело.

Было вдохновляюще видеть, как вы заботились о свободе, демократии, законности, суверенитете и достоинстве — вещах, которые мы воспринимаем, как должное. Мы поощряли вас за них бороться. А потом — подвели. Пока мы колебались и тешились иллюзиями, никчемная диктатура Владимира Путина оказалась решительной и выносливой. Россия еще не победила Украину. Но она победила нас.

Наше первое и самое большое поражение — то, что мы позволили ядерному шантажу запереть нас в ментальной тюрьме. Администрация Байдена в сентябре 2022 года считала, что существует вероятность 50 на 50, что Россия ответит на угрозу поражения на поле боя применением тактического ядерного оружия. Вместо того, чтобы жестко ответить на эту вопиющую угрозу, мы дрогнули. Мы так и не передали вам вооружение, которое было нужно, чтобы закрепить ваше превосходство.

Мы подтолкнули вас к катастрофическому наступлению 2023 года

Наши союзники в Восточной Европе, чувства которых обострены собственной географией и историей, были однозначны: единственный способ изгнать империалистических демонов России — это радикальные политические изменения после ее полномасштабного военного поражения. Украинцы думали так же. Да, победа несла бы риски. Но поражение означало ад.

С точки зрения же Западной Европы это казалось слишком опасным. Побежденная Россия могла означать хаос, возможно гражданскую войну, потерю контроля над ядерным оружием, терроризм и экономические потрясения. Стабильный постпутинский режим мог бы направить свою злость на нас. Мы отступили.

Наше единство оказалось фикцией. Страны Балтии напрягали каждый мускул, чтобы поддержать вас, одновременно, в спешке, усиливая собственную оборону. Но остальные из нас не смогли справиться даже с самыми простыми вещами: остановить «теневой флот», экспортирующий российскую нефть, или конфисковать замороженные резервы российского центробанка и другие активы на сумму 150 миллиардов фунтов стерлингов и более, — которые могли бы значительно пополнить ваши ресурсы.

Ваша теперь уже грозная оборонная промышленность, производящая чрезвычайно инновационные беспилотники, ракеты и другое оружие, работает лишь на половину мощности из-за нехватки средств.

Читайте также:

Томас Фридман

Как Трамп, Вэнс и Кушнер стали «полезными идиотами» Путина

Мы говорили, что будем поддерживать Украину «столько, сколько будет нужно», так и не определив, что именно означает это «нужно». Это означало поддерживать вас до вашей победы — но не слишком большой; впоследствии это превратилось в поддержку до вашего поражения — но не слишком большого — вплоть до последнего украинца. Мы подтолкнули вас к катастрофически изнурительной летней наступательной операции 2023 года — без достаточного оснащения и подготовки, в условиях, которые мы никогда не навязали бы собственным вооруженным силам. Теперь сотни тысяч ваших лучших людей погибли, были искалечены или травмированы. Миллионы потеряли близких. Ничто из того, что мы сделаем сейчас, не сможет это компенсировать.

Чем больше мы демонстрировали слабость, тем больше поощряли Путина продолжать. Да, ущерб для российской экономики колоссальный, как и ее потери. Но Путин не остановится, пока его не остановят. Мы этого не сделаем. Возможно, вы еще сможете. Мы были бы за это благодарны, ведь наша собственная оборона и сдерживание, учитывая нынешнее состояние, не будут готовы по меньшей мере еще десятилетия.

Усложняя вам путь к победе, мы одновременно проецировали на вас собственные все более пораженческие настроения. Мол, вы же должны понимать, что справедливость — репарации и суды за военные преступления — невозможна. Вы должны согласиться, что некоторые территории (и, что еще хуже — их население) следует оставить на неопределенное время. Членство в НАТО, несмотря на наши прежние обещания «открытых дверей», также снято с повестки дня.

Вдобавок ко всему, мы прибегли к магическому мышлению. Россия, мол, наверняка окажется благоразумной и согласится на компромисс — «справедливый и длительный мир». На самом же деле мы добились того, чтобы любое прекращение огня не было ни справедливым, ни длительным.

А что дальше? Если мы не были готовы воевать с Россией тогда, когда имели вас — большого, сплоченного, стойкого и способного союзника — на своей стороне, то почему мы должны воевать, чтобы защитить вас, когда вы обескровлены, травмированы и унижены? Если мы выкрутим вам руки, навязав перемирие, и поддержим его символическими силами «коалиции желающих», мы пожертвуем не только вашим делом, но и нашим сдерживающим фактором.

Читайте также:

Тимоти Эш

Шокирующая стратегия США. К чему готовиться Европе

Мы не можем оправдываться только трусостью. У нас есть другие, более убедительные оправдания. Одно из них — эгоизм. Мы не очень хотели идти на экономические жертвы. Поэтому мы исключили из повестки дня санкции такого уровня, которые парализовали бы военную машину Кремля. Некоторые из нас — в частности, доверчивые американцы — видят в послевоенной России привлекательную бизнес-возможность. Циничные люди считают, что хорошо заработают на мире. Оказывается, жадность — это хорошо.

Но настоящее объяснение еще более позорное. Мы устали. Когда-то вы были такими модными — с веселыми сине-желтыми флагами, фотогеничными людьми и остроумными мемами. Нам было приятно чувствовать себя благородными и смелыми, принимая ваших беженцев и везя гуманитарные конвои через Европу (Украина, как выяснилось, удивительно близко).

Но теперь это так похоже на 2023-й. А как же Газа? Судан? Нашего внимания просто не хватило надолго.

Как плохой бойфренд, пытающийся выкрутиться из отношений, мы делаем все это для себя, а не для вас. Мы хотим остаться друзьями. Мы надеемся, что вы будете добрыми соседями и «достойным проигравшим»: никаких актов мести, пожалуйста. Правда же в том, что вы пошли дальше. Вы уже за пределами чувств разочарования или предательства. Хотя сейчас вы активно (и вполне справедливо) не доверяете администрации Трампа, политических лидеров Западной Европы вы считаете неважными. Ваш приоритет теперь — выживание и самодостаточность; альтернатива — исчезновение.

А мы? Эгоцентричны до самого конца. Извиняемся за это.

Перевод с английского Геннадия Курочки

Оригинал читайте на The Times