Лелека, чорногуз, бусел: які ще слова використовують українці, щоб назвати цього птаха

У цьому матеріалі NV розібрався, як ще можна назвати лелеку, але не аїст.

За інформацією Інституту мовознавства імені O.O.Потебні НАН України в Україні мешкає птах, якого теж називають бусол, жабоїд, дзьобун, бушель, гайстер, боцюн, бузол, бузько, бузя, боцян. Так називають лелек у різних місцевостях України. Із діалектів у літературну мову зайшли та міцно закріпилися лелека та чорногуз.

Слово лелека зайшло до нас із південних країв: воно відповідає кримсько-татарському LÄILÄK. Тлумачення, значення слова лелека — великий перелітний птах із довгим прямим дзьобом та довгими ногами.

Назва чорногуз — давня українська. Вона вказує на колір птаха: біла шия, груди, взагалі вся передня частина тулуба, і чорний хвіст

Бусол, бузько, боцян поширені більше в західній частині України.

Назва гайстер також поширена в західних областях України.

Бусол, буслик, бусе, бусень, бушень — ці назви побутують переважно на півночі України. У Чернігівській, Київській, Житомирській областях та подекуди на Рівненщині й Волині. Чітке пояснення походження слова складно віднайти. Найбільш імовірна теорія вказує на зв’язок із тюркськими мовами, де boz — це сірий, землистого кольору.

Лелека в культурі України

В уяві всіх слов’ян лелека зарахований до шанованих, святих, богоугодних, добрих птахів (поряд з ластівкою, голубом, жайворонком, солов'єм). Його походження та інші особливі характеристики пов’язані з людською діяльністю.

У весняних легендах та обрядах лелека постає в ролі захисника, очищаючи землю від плазунів та іншої нечисті — гадюк, жаб, комах та нечистої сили. Перо лелеки винищує бліх у будинку (північна Білорусь), лелека винищує жаб, на яких перетворюються відьми (південна Польща), а його гніздо захищає будинок від злих духів взагалі (північно-західна Болгарія). У християнській символіці лелека, як винищувач гадюк, є противником диявола і тому стає символом Христа.

За уявленням, зв’язок лелеки з вогнем демонструється тим, що він захищає будинок від вогню та блискавки, а також може вразити вогонь дзьобом і підпалити будинок. Лелека також асоціюється з пологами — він приносить дітей.