Домашні тигри та приватні літаки. Іран розлючений розкошами "золотої молоді"

Однак показні хвастощі іранської "золотої молоді", яка викладає в соцмережах свідоцтва свого розкішного життя, спровокували нову хвилю громадського обурення в країні. Його додатковим стимулом стало падіння рівня життя більшості населення Ірану, економіка якого серйозно постраждала від жорстких американських санкцій.

Про конфлікт двох світів сучасного Ірану пише в своєму матеріалі американське видання The Washington Post. НВ пропонує ознайомитися з повним перекладом публікації.

Улюбленці долі

Спосіб життя "золотої молоді" в Ірані - включно із дорогим відпочинком, гламурними вечірками та легким доступом до готівки і хорошої роботи - породив спалах суспільного невдоволення в останні місяці, коли іранська економіка опинилася в лещатах санкцій США.

Молода еліта, ряд представників якої пов'язаний із владою країни, виставляє напоказ своє багатство в Instagram та на вулицях іранської столиці, демонструючи дизайнерський одяг, роз'їжджаючи на розкішних автомобілях і відпочиваючи на шикарних курортах.

Їх просувають на державні посади, обдаровують вигідними стипендіями та не обмежують в подорожах. Навіть онука аятолли Рухолли Хомейні, лідера ісламської революції в Ірані, минулого року потрапила в об'єктиви фотографів у Лондоні із сумкою вартістю $3,8 тис., хоча й звучали припущення, що це підробка.

Однак мало хто в Ірані може дозволити собі такі розкоші, у той час як витрати ростуть, а кошти в гаманцях тануть. І тепер іранці почали виступати проти нерівності та культури кумівства, яка, на їхню думку, благоволить так званим "агазаде" - "шляхетним" дітям еліти.

Минулого місяця [у грудні 2018-го] зять президента Хасана Рухані, Камбіз Мехдізаде, був змушений піти у відставку вже через два дні після призначення головою Геологічної служби Ірану - через громадський протест та звинувачення в кумівстві, розповсюджувані в інтернеті. 33-річний Мехдізаде раніше працював радником в міністерстві нафти Ірану, проте для багатьох іранців його зв'язок з Рухані став очевидним доказом того, що фаворитизм знову зіграв свою роль.

Цей скандал стався невдовзі після аналогічної кампанії минулого літа, коли іранці в соціальних мережах закликали політиків публічно озвучити привілеї, надані їхнім дітям завдяки впливовості родичів.

"Я дякую Богові за те, що після [завершення] моєї місії в ООН мої діти повернулися до Ірану, де живуть і працюють разом зі своїми сім'ями в Тегерані", - цитувала в серпні слова міністра закордонних справ країни Мохаммада Джавада Заріфа іранська газета Donya- e-Eqtesad.

Однак приблизно в той же час консервативний клерик, популярний у Instagram, затаврував Расула Толоуі, сина відставного командира Революційної гвардії Ірану, за пости зі знімками "домашнього" тигра та марнотратної вечірки, яку він влаштував з нагоди дворіччя своєї доньки.

"У 25 років неможливо нажити таке багатство самостійно! - написав цей священик, Махді Садроссадаті в Instagram. - Людям нема за що купити підгузники для своїх дітей. У якій державі ви живете?"

Удар санкцій

За всіма показниками, іранська економіка сиплеться - і звичайні люди відчувають цей удар.

Безробіття досягло високого рівня, у країні лютує дефіцит, а валюта минулого року втратила більше половини своєї вартості.

У листопаді Сполучені Штати відновили санкції, які вдарили по нафтовому та банківському секторах Ірану і паралізували його зовнішню торгівлю. Санкції було введено після рішенн адміністрації президента США Дональда Трампа відмовитися від ядерної угоди, яку Іран уклав зі світовими державами в 2015 році. Ця угода приборкала ядерну програму Ірану в обмін на ослаблення більшості санкцій.

Однак навіть до введення санкцій нерівність у Ірані наростала, що стало результатом багатьох років жорсткого держрегулювання економіки, говорить Джавад Салехі-Ісфахані, професор економіки в університеті Virginia Tech.

"Система економіки Ірану не шанує людей, які перебувають на нижніх щаблях економічної ієрархії так, як обдаровує тих, хто знаходиться на її вершині", - пише він у своєму блозі про економіку Ірану.

За словами Рези Акбарі, дослідника іранської політики у вашингтонському Інституті досліджень війни та миру, важкі економічні умови породили "надзвичайне обурення корупцією, кумівством та молоддю "агазаде", яка здається невразливою перед нищівними змінами в країні".

Багаті діти Тегерана

У той час як представники правлячих кіл Ірану колись тримали свій розкішний спосіб життя в таємниці, сьогоднішня нова іранська еліта безсоромно вихваляється своїм багатством в інтернеті та в ЗМІ.

Син одного з дипломатів, Саша Собхані, насміхався над півмільйонною аудиторією своїх фоловерів у Instagram, публікуючи пости з грецьких островів або на борту дорогих яхт, із шампанським в руках. "Як довго ви ще будете заздрити мені?" - написав він в одному з постів, який пізніше був видалений.

Instagram-аккаунт із безсоромною назвою Багаті діти Тегерана (Rich Kids of Tehran) виставляє напоказ життя найбільш гламурних представників іранської молоді - включно із відеозаписами гучних вечірок біля басейну, ексклюзивних вечерь та виїздів в гори.

Відеозаписи, опубліковані в минулому році - у розпал загальнонаціональних протестів через нестерпні умови життя в країні - включали в себе кадри, зняті в ході розгульних святкувань молодої еліти, у тому числі на борту приватних літаків, з накладеними на них зображеннями доларових купюр. В інших постах фігурують одягнені в бікіні жінки, які розпивають пиво біля басейну, а в одному з випадків хтось дражнить "домашнього" гепарда.

"Це RKOT, - йдеться у підписі до відео (абревіатура вказує на назву групи - Rich Kids of Tehran). - Якщо у вас є політичні претензії, йдіть та припиніть базікати".

На інших фотографіях, опублікованих цього місяця, фігурують два розкішних автомобілі, у тому числі позашляховик Mercedes-Benz G-Class. "Ви б очманіли від їх вартості в Тегерані", - йдеться у підписі.

Акбарі, дослідник з Вашингтона, зазначає, що "життя еліти та її хвастощі своїм добробутом облетіли весь інтернет, і свідками цього є маси людей, що живуть куди більш буденним життям".

"Нинішній уряд, безумовно, чутливо ставиться до критики та усвідомлює, що не може мовчати перед обличчям громадського обурення", - додає Акбарі.

"Хороші гени"

Іранські "агазаде" - спочатку так називали молодь, що мала кошти та вплив - з'явилися в 1990-х роках, коли діти революційної еліти вибилися у вищі верстви суспільства завдяки родинним зв'язкам.

Вони "скористалися своїм становищем в іранській ієрархії, доступом до інсайдерської інформації та преференціями для накопичення статків і набуття статусу", - пише про перше покоління "агазаде" Сьюзан Малоні, заступник директора зовнішньополітичної програми інституту Брукінгса (США) у своїй книзі Політекономія Ірану після революції . Подібний непотизм, вказує вона, "привів до передачі впливу від покоління до покоління".

У 2017 році син відомого політика-реформіста Мохаммада-Рези Арефа спровокував хвилю обурення, заявивши, що його життєвий успіх став результатом "хороших генів". Такий вислів породив вірусний хештег (#goodgenes), який іранці досі використовують для того, щоб висміяти правлячий клас.

У листопаді 2018 року, коли його батько в своєму Twitter закликав іранців ретельно працювати та об'єднатися перед обличчям нових санкцій США, один іранський юрист у відповідь уїдливо написав: перше, що повинні зробити іранці - це "позбутися від #goodgenes [хороших генів]".

На тлі суперечки про призначення зятя президента Рухані, Камбіза Мехдізаде, інший іранець розкритикував у Twitter міністра, який посприяв його просуванню.

"Схоже, він просто хоче задовольнити своє оточення, використовуючи #goodgenes [хороші гени] замість того, щоб зосередитися на залученні експертів для вирішення проблем", - йдеться в пості.

Однак культура зв'язків настільки поширена, що, на думку іранців, вони мало що можуть зробити - на роботі, в школі або часом у повсякденному житті - без задіяння будь-яких контактів із впливовими людьми в уряді або десь іще. Від бізнес-угод до нерухомості, від мистецтва до гуманітарних наук - майже завжди лише ті, хто має зв'язки з владою, можуть розраховувати на підвищення або преференції.

Наприклад, в іранській індустрії розваг "зв'язки завжди є частиною угоди", говорить телесценарист з Тегерана, який розповів про свою роботу на умовах анонімності.

"Проекти видаються і приймаються через зв'язки, і приймають це як належне, - розповідає він. - Лише коли робота дістається комусь вкрай недосвідченому або неосвіченому, всі починають нарікати".