Підтримує «терористичну» організацію. Ірландська письменниця Саллі Руні заявила, що більше не зможе публікувати нові книги у Британії
Саллі Руні під час книжкової премії Costa Book Awards 2018 (Фото: REUTERS/Henry Nicholls/File Photo)
Ірландська письменниця Саллі Руні, авторка романів Нормальні люди, Розмови з друзями та Інтермеццо заявила, що «майже напевно» не може публікувати нові романи у Великій Британії та, можливо, буде змушена відкликати свої поточні книги.
Про це повідомляє BBC.
Саллі Руні дала свідчення у Високому суді Лондона.
У серпні вона заявила про намір використовувати роялті від своїх книжок і телевізійних адаптацій для підтримки організації Palestine Action, яку уряд Великої Британії визнав терористичною через те, що у червні деякі її члени вдерлися на авіабазу RAF Brize Norton і пошкодили два літаки. Наразі співзасновники організації оскаржують це рішення в суді.
У своїх свідченнях, Руні заявила, що, на її думку, Ізраїль скоїв геноцид у Газі, а діяльність Palestine Action у Великій Британії є результатом «давньої та гордої традиції громадянської непокори — навмисного порушення законів як акту протесту».
«Я сама публічно виступала за використання прямих дій, включаючи саботаж майна, в ім'я кліматичної справедливості. Логічно, що я повинна підтримувати той самий спектр тактик у зусиллях щодо запобігання геноциду», — сказала вона.
Зі слів письменниці, вона не зможе отримувати роялті від її романів та екранізації, оскільки для британських компаній це означатиме підтримку тероризму.
«Якщо… Faber & Faber Limited (видавництво, в якому публікується Руні — nv.ua) отримає юридичну заборону виплачувати мені належні роялті, мої існуючі твори, можливо, доведеться вилучити з продажу. Мої романи мали великий вплив і були популярними у Великій Британії, де я входжу до числа найбільш продаваних літературних авторів останнього десятиліття. Зникнення моїх творів з книжкових магазинів означатиме справді крайнє втручання держави у сферу художнього самовираження», — заявила вона.
У вересні Руні публічно заявила, що більше не зможе подорожувати до Великої Британії через свою позицію.
«Я є і продовжуватиму бути відданим прихильником руху Palestine Action. Якщо цю підтримку буде криміналізовано, мені фактично заборонять виступати на будь-яких майбутніх публічних заходах у Великій Британії. Чи ймовірно, що я колись знову зможу співпрацювати з британськими державними установами, такими як BBC, як я робив це в минулому?», — заявила тоді вона.
В Україні романи Саллі Руні Розмови з друзями та Нормальні люди виходили у Видавництві Старого Лева. У 2024 році видавництво придбало права на переклад роману Інтермеццо.