«Московиты очень лживы и коварны». Что писал Павел Алеппский о русских и украинцах во времена Хмельниччины

Ещё в школьных учебниках советского времени приводилось краткое воспоминание путешественника Павла Алеппского о высоком уровне образования в Украине времён Богдана Хмельницкого. Кем был этот рассказчик и как он оказался в наших краях — ни один учитель истории и даже преподавательница моего пединститута в Луганске объяснить не могли. Хотя путевые записки Павла, как оказалось, были переведены с арабского оригинала на русский ещё в конце XIX века. Правда, за всё время существования СССР их не переиздавали. И вот почему.