Отцепитесь от нас со своим высокомерием. Это путь в Москву
Некоторые польские политики должны были бы посмотреть на россиян — и не делать так, как делают они
Эти придирки к украинцам и Украине на тему нашего видения истории потом боком вылезают тем, кто придирается. Не надо. Стоит принять, что герои у нас разные и учебники по истории у нас разные.
Забрасывая нам УПА и Бандеру, они лепят на своих паспортах парсуну фашиста и русофила Романа Дмовского, который с большой симпатией и надеждами оценил приход Гитлера к власти. А вот образ Бандеры, который сидел при Гитлере в концлагере, я в своем паспорте сколько не искал — все равно не нашел.
Но общее у нас тоже есть. Общее у нас — враг.
Современные последователи русофила и фашиста Дмовского плохо знают историю. А их сейчас в Польше — полно. Браун, Ментцен, Миллер, Скалик, Беркович и всякая разная популистская и ксенофобская шв… ль. Очень жаль, что когда поляки забывают о Гедройце и Осадчуке, сразу же вылезает рожа Дмовского, которая кроется под имиджем самой большой жертвы истории с преступлениями в Павлокоме, Сагрыне и Едвабном в анамнезе. Не нужно лепить из себя невинных жертв.
Не редактируйте нас. А мы не будем редактировать вас.
Тяжелые страницы истории — это прошлое. У нас оно было очень непростое.
Но не стоит делать так, чтобы гроб Дмовского руководил сегодня вами и нашими взаимоотношениями. Это путь к духовной Москве.
Не стоит это делать, потому что и так видно, кто в нашей части Европы самый большой ксенофоб на сегодняшний день. И это точно не Украина со своими Мельником и Бандерой в ассортименте.
Лепите на своих паспортах хоть черта лысого — это ваше дело
Поэтому лепите на своих паспортах хоть черта лысого, называйте улицы и площади именами горлорезов нацменьшинств. Это ваше дело. Возможно, вы видите героев в горлорезах украинцев, евреев, белорусов и литовцев. Повторяю, это ваше дело.
А наше дело — это наши герои.
Итак, герои УПА — это герои УПА, без которых не было бы сегодняшнего нашего сопротивления силе, которая без УПА и традиции сопротивления смела бы сначала нас, а потом и вас. Взаимовыгодно — отцепиться от нас со своей спесью и раздиранием ран. Потому что если нет, вам выйдет дороже. Потому что если нет, мы начнем раздирать свои вековые раны. А вам этого точно не надо.
Пишу это как украинский либерал и правнук украинского поляка, убитого Сталиным в 1938 году с формулировкой «польский шпион». Пишу это как человек, который приближал человеческий образ польской культуры к украинскому читателю в течение 26 лет, переведя около 50 польских книг на украинский. Включая несколько книг, где было о Волыни. Dixi.
Текст опубликован с разрешения автора